miércoles, 13 de agosto de 2014


Dr. Guillermo Ugarte Chamorro luciendo la condecoración de "AMAUTA"

TÍTULOS


Doctor en Literatura y Profesor Principal de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. (1946).


CARGOS




  • Profesor del Colegio Militar “Leoncio Prado”, del Colegio Nacional de Nuestra Señora de Guadalupe y del Instituto Pedagógico Nacional, (1943-1959).
  • Profesor de la U.N.M.S.M. desde 1946 (Profesor Principal a exclusiva desde 1964).
  • Director de la Escuela Nacional de Arte Escénico, ENAE (1949-1957)
  • Director del Teatro Universitario de San Marcos (TUSM) desde 1958
  • Director de la Unidad de Investigaciones Históricas del Teatro Peruano y Latinoamericano, desde 1964.
  • Director Ejecutivo de la Filial en el Perú del Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELCIT).



OTROS CARGOS Y ACTIVIDADES (1934-1998)



  • Director de los programas infantiles de Radio Columbia y Radio Landa de Arequipa ( 1934- 1936 ).
  • Director del Grupo Infantil de Teatro “PRECOCIDAD” (Arequipa-1935).
  • Actor de la Compañía Infantil Peruana Gassols, en gira por ciudades del Perú y Chile (1935).
  • Reporter del diario “EL PUEBLO” de Arequipa (1937- 1938).
  • Redactor de la revista estudiantil sanmarquina “INQUIETUD “(1939-1940)
  • Director de la revista peruana “PALOMILLA” (1940- 1945), reconocida como la más importante, en su género aparecida en el Perú.
  • Organizador del “stand” de Periodismo Escolar, en la Primera 
  • Exposición de la Prensa Peruana (1941). 
  • Locutor de Radio Nacional del Perú (1942-1944).
  • Libretista y actor de Radio Teatro en Radio Nacional (1942-1944).
  • Organizador en el Perú de las primeras temporadas populares de Teatro al Aire Libre, en el Auditorio Campo de Marte (1953-1957).
  • Organizador de más de 100 giras de difusión teatral a provincias , y de varias internacionales a Bolivia, Ecuador y Chile .
  • Fundador de numerosos grupos teatrales de provincias.
  • Director de la revista ilustrada “ESCENA” (1953-1956), reconocida como la mejor, en su género, aparecida en el país.
  • Creador de las Bibliotecas de Teatro en la ENAE y en el TUSM, 
  • Reconocidas entre las principales de su especialidad, en América Latina. 
  • Organizador de la Galería de Figuras Ilustres de Teatro Peruano (Cuarenta cuadros al óleo).
  • Creador del Archivo Documental de Teatro Peruano, en el TUSM.
  • Director en la ENAE del Servicio de Difusión Impresa, con cerca de 400 estudios y obras de teatro y en el TUSM, del Servicio de 
  • Publicaciones , con más de 700 obras y estudios teatrales, distribuidos gratuitamente dentro y fuera del país.
  • Propiciador y organizador de los Premios de Teatro “ Anita 
  • Fernandini de Naranjo “, y de los Concursos Nacionales de Obras de Teatro, de Obras de Autores Teatrales Universitarios, de Obras de Teatro Escolar, de Monólogos, de Obras de Corto Reparto y del Primer Concurso de Obras de 
  • Teatro en Quechua (1958-1976).
  • Organizador del Festival del Libro Shakespeare (cinco tomos, 1964).
  • Organizador de Exposiciones Gráficas de Teatro (Máscara Peruana, Programas Antiguos de Teatro, Afiches de Teatro, Obras de Teatro 
  • Escolar y Afiches de Teatro Infantil, etc.).
  • Organizador de los Programas Gratuitos de Cine-Teatro.
  • Propiciador de los Centros de Investigación Histórica de Teatro, en Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia y México .
  • Organizador del Primer Festival de Teatro Escolar (1958) , de los Cursos de Orientación Teatral para dirigentes de Pueblos Jóvenes y Centros Laborales (1974-1976) y de las Compañías de Difusión Teatral en Comunidades Campesinas, en los Pueblos Jóvenes y en centros educativos, Laborales, hospitalarios y de reclusión.
  • Propiciador de Becas en el extranjero, de actores y dramaturgos peruanos.
  • Organizador y expositor de la Primera Exhibición Filatélica Mundial de Teatro, Máscaras y Folklore, inaugurada en Vancouver y Montreal (Canadá) y de la Primera Exposición de la Máscara Peruana Precolombina, en las Tarjetas Postales.
  • Gestor de la construcción de la Sala “ENAE” del TUSM.
  • Representante del Perú en los Seminarios Internacionales de artes populares para la comunicación y la educación . Bucarest, Rumania (1974) y Vancouver, Canadá (1976).
  • Miembro correspondiente de la Sociedad Geográfica e Histórica de Sucre (Bolivia)
  • Miembro de Número de la Sociedad Peruana de Historia y de la Sociedad Bolivariana del Perú.
  • Integrante de la Delegación del Perú en la Conferencia Mundial de Educación (México, 1964).
  • Vocal de la Asociación Nacional de Escritores y Artistas (ANEA) (1969).
  • Colaborador de la página editorial de “EL COMERCIO”, desde l957.
  • Representante del Perú en la IV Sesión Mundial del Teatro de las Naciones (Caracas,1978),en la Primera Reunión de Investigadores del Teatro Latinoamericano (Caracas,1979), e invitado especial al Primer Encuentro de Teatro Hispanoamericano (Madrid, 1980).
  • Director Nacional de Teatro (1990).




Algunas condecoraciones y distinciones obtenidas por el Dr. Guillermo Ugarte Chamorro


PREMIOS Y DISTINCIONES




  • Premio Nacional de Cultura “Toribio Rodríguez de Mendoza “(1949). 
  • Medalla de Oro de la Municipalidad de Lima (1964).
  • Diploma de Honor de la Municipalidad de Arequipa y de la Asociación Nacional de Escritores y Artistas.
  • Invitado de Honor al Festival de Teatros de la Argentina (1968).
  • Presidente Honorario del Grupo Teatral Tacna.
  • Profesor Honorario de la Universidad Nacional de Arequipa.
  • Presidente Honorario Vitalicio del Teatro Universitario de Quito (Ecuador). 
  • Miembro Honorario y Representante Cultural en Lima del Club Peruano, de Nueva York.
  • Premio Internacional Ollantay, acordado por la Federación de Teatros De América, con sede en Bogotá, por su labor de investigación y difusión de la Historia del Teatro Latinoamericano.
  • Premio Nacional de Cultura, en el área de Comunicación Social (1982) 
  • Primer premio del primer concurso de Investigación histórico-Teatral 
  • Latinoamericano “CESAR RENGIFO“, organizado por El Ateneo de Caracas (1983).
  • Palmas Magisteriales del Perú en el grado máximo de Amauta (1986).
  • Medalla de la ciudad de Arequipa (1986).
  • Premio Nacional de Teatro del Instituto Nacional de Cultura, en el área de investigación (l986).
  • Profesor Emérito de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (1989).


PRINCIPALES OBRAS Y TRABAJOS ESCRITOS POR EL DR. GUILLERMO UGARTE CHAMORRO





  • Autor de más de cien comedias de radioteatro infantil y juvenil, propaladas por Radio Nacional (1942-1944).
  • Autor de más de trescientos estudios sobre Teatro publicados en diarios y revistas del Perú y del extranjero. 
  • “El Radioteatro, Nueva Forma de Expresión Artística”, primer trabajo en castellano sobre el teatro radial (1946).
  • El Radioteatro Escolar (1948).
  • “Literatura Española” (texto-1947).
  • “Ortografía Castellana (1949). 
  • “El Teatro de la Independencia” (2 tomos), en la Colección 
  • Documental de la Independencia del Perú (1974).
  • “Egaña y el Teatro” (1976).
  • “Ricardo Palma, autor teatral” (1976).
  • El teatro en la obra de Andrés Bello (1986).
  • Prólogo a la edición del drama “OLLANTAY”. Editorial Universo.
  • “Hima Sumac”, drama de Clorinda Matto de Turner.
  • El Teatro de Lima y un glorioso episodio de la Independencia.
  • El teatro en el epistolario de Ricardo Palma.
  • El Teatro en la “Biblioteca Peruana” de Mariano Felipe Paz Soldán.
  • La Primera loa teatral del Perú independiente.
  • Ignacio de Castro y un espectáculo de pantomima en el Cuzco Colonial.
  • “Los Patriotas de Lima en la Noche Feliz”, la primera comedia del Perú independiente.
  • Juan M. Byron, mártir de la medicina y autor teatral.
  • Ausencia de Ricardo Villaran, autor teatral peruano.
  • Centenario de Federico Elguera, un alcalde amigo del Teatro.
  • El Teatro en la obra poética de José Joaquín Olmedo.
  • Francisco de Paula Gonzáles Vigil y las representaciones teatrales.
  • El primer autor conocido en el teatro chileno es el peruano Juan Egaña.
  • Don Benjamín Vicuña MacKenna y el teatro peruano de la Emancipación. 
  • Don Manuel Moncloa y Covarrubias.
  • Centenario del autor teatral Germán Leguia y Martínez.
  • “El Arte Escénico no irroga infamia al que lo profesa”.
  • El Teatro y un prócer peruano de la independencia del Ecuador.
  • Un conflicto en el teatro Limeño de 1834.
  • El actor Roldán y un complot para asesinar al General San Martín.
  • La costumbre de fumar en el teatro.
  • Fray Gaspar de Villarroel y las representaciones teatrales.
  • Teatro en la ciudad de Trujillo en los años 1824 y 1825.
  • Los Amores de Lope de Vega y un actor del Perú Colonial.
  • Un espectáculo de “Teatro Romano “en la época de la Independencia.
  • El Teatro y Riva Agüero, Presidente del Departamento de Lima.
  • El Teatro en la “Biblioteca Peruana” de Gabriel Rene-Moreno.
  • El telón del Teatro de Lima y la Independencia del Perú.
  • Ricardo Palma y Carlos Augusto Salaverry, autor teatral.
  • Las más antiguas vinculaciones de los teatros peruano y chileno.
  • El Teatro en Arequipa en 1860.
  • El Teatro y una tradición arequipeña del siglo X1X.
  • José Zevallos, olvidado actor arequipeño del siglo X1X.
  • El Teatro en Arequipa durante el conflicto con España.
  • El Teatro en Arequipa en 1871.
  • Un autor peruano en el teatro chileno del siglo X1X.
  • Juan Cossío, autor teatral peruano del siglo X1X.
  • El Teatro en el Cuzco Colonial.
  • El Teatro en Arequipa en 1859.
  • El Teatro en Arequipa en 1878.
  • Felipe Pardo, fundador de la crítica de teatro en el Perú.
  • “Claudia”, ignorada obra teatral de don Felipe Pardo.
  • Centenario de la muerte de Narciso Aréstegui.
  • El Teatro en Arequipa en 1893.
  • El Teatro en Arequipa en l894 y 1895.
  • El primer artículo de crítica teatral de don Felipe Pardo.
  • Ricardo J. Bustamante, dramaturgo Boliviano de ascendencia Peruana.
  • Bicentenario de don Juan Egaña del Risco.
  • El Teatro en Arequipa en 1896.
  • El Teatro en Arequipa 1897.
  • Las Tradiciones Peruanas y un artículo de teatro de don Ricardo Palma.
  • El Teatro en Arequipa en 1898.
  • El Teatro en Arequipa en 1899.
  • Juan Egaña, estudiante y profesor en Lima.
  • “El amor y el oro”, drama de Carlos Augusto Salaverry.
  • El Teatro en el “Código Moral”, de Juan Egaña.
  • Medio siglo del Teatro Segura.
  • El Himno Nacional del Perú se estrenó en el Teatro Lima el 29 de Septiembre de 1821.
  • Tres notables actrices peruanas en el teatro chileno del siglo XIX.
  • “El suplicio de Antequera”, drama de Carlos G. Amézaga.
  • Hacia un Radioteatro Escolar Peruano.
  • Ignoradas canciones patrióticas que cantaron los peruanos en los días de la Independencia.
  • La vida teatral limeña en los días de la Independencia.
  • El peruano Juan Egaña, creador de la Biblioteca Nacional de Chile.
  • Carlos German Amezaga, autor teatral peruano.
  • Doña Ernestina Zamorano.
  • Don Ricardo Chirre Danós.
  • Piezas teatrales del Perú independiente que precedieron a “Frutos de La Educación.
  • Manuel A. Segura, creador de la Comedia Peruana.
  • Homenaje a Manuel A. Segura en el 150° Aniversario de su nacimiento.
  • El peruano Luis Ambrosio Morante, olvidada gran figura del teatro latinoamericano.
  • “Cloamón” y dos valiosas piezas del teatro colonial peruano.
  • Manuel Moncloa Covarrubias, autor teatral.
  • La primera comedia de don Manuel Ascencio Segura.
  • “La esquina de Mercaderes “, olvidada zarzuela de Carlos G.Amézaga.
  • El intercambio teatral peruano- chileno en los últimos 30 años.
  • Noticias sobre representaciones de obras teatrales de Carlos Augusto Salaverry.
  • El Perú y Chile a través del Teatro.
  • El Perú y Colombia a través del Teatro.
  • El Perú y Bolivia a través del Teatro.
  • El Perú y la Argentina a través del Teatro.
  • Naturaleza e historia de la Pantomima.
  • La máscara peruana en las crónicas del siglo XVI.
  • La máscara peruana en las crónicas del siglo XVII.
  • Noticias sobre la Historia del Teatro en Tacna.
  • Noticias sobre la Historia del Teatro en el Cuzco.
  • Noticias sobre la Historia del Teatro en el Departamento de 
  • Lambayeque.
  • Noticias sobre la Historia del Teatro en Arequipa.
  • Autores teatrales tacneños.
  • Autores teatrales arequipeños del siglo XIX.
  • La partida de bautizo de don Juan Egaña.
  • El sabio Barranca y su traducción del drama quechua “Usca Paucar”.
  • La leyenda de Nailamp y las máscaras peruanas.
  • Breve biografía del autor de “Ña Catita”.
  • Don Bernardo Monteagudo y el teatro.
  • Don Simón Bolívar y el teatro.
  • Atahualpa en el Teatro Peruano y Universal.
  • Guía Teatral de Lima en 1954.
  • La organización teatral “Fray Macho” de Buenos Aires.
  • Dos obras teatrales de Víctor G. Mantilla.
  • El repertorio teatral de don Ricardo Palma.
  • Noticias sobre las obras dramáticas de don Ricardo Palma.
  • Noticias sobre las comedias de don Ricardo Palma.
  • Domingo Faustino Sarmiento, traductor teatral.
  • Bernardo O ́Higgins, precursor del teatro chileno.
  • El Perú y el teatro en la obra de Fray Camilo Heríquez.
  • Las primeras representaciones teatrales en la ciudad de Cali.
  • El Teatro de Cámara “El Duende”, de Medellín.
  • Las primeras representaciones teatrales en el Alto Perú.
  • El viajero inglés Samuel Haigh y el teatro en la Emancipación.
  • Joaquín Gantier, biógrafo de “Santa Juana de América”.
  • El teatro y la Constitución Chilena de 1823 redactada por Juan Egaña.
  • Juan Montalvo, autor teatral.
  • Las primeras Sociedades Filarmónicas de Lima.
  • Andrés Bello y el teatro latinoamericano.
  • Breve historia de la Escuela Nacional de Arte Escénico.
  • Investigaciones histórico-teatrales del Perú y América Latina (1991-1998).

ALGUNOS CONCEPTOS Y JUICIOS REALIZADOS SOBRE LA LABOR DEL DIRECTOR DEL TUSM, DOCTOR GUILLERMO UGARTE CHAMORRO, AL SERVICIO DEL TEATRO.



Por lo expuesto, juzgamos que pocos ejemplos pueden citarse en los anales de la cultura peruana, de vidas, como la del Dr. Guillermo Ugarte Chamorro, tan ejemplarmente dedicadas a la promoción y a la comunicación del saber y del arte generosamente dirigidos hacia la colectividad y al servicio de los permanentes valores del espíritu y la nacionalidad”.

José Luis Bustamante y Rivero, Jorge Basadre, Luis E. Valcárcel, José León Barandiarán, Augusto Tamayo Vargas, Antonio Cornejo Polar, Juan Gonzalo Rosee, Fernando Silva Santistevan, Francisco Miró Quesada, Elvira Travesí, Luís Alvarez, Ricardo Roca Rey, Chabuca Granda, siguen firmas. (Propuesta de personalidades para que se acuerde al Dr. Ugarte el Premio Nacional de Cultura 1980). 

 =======

“Admiramos la ofrenda generosa de la vida de Guillermo Ugarte Chamorro al teatro y vibramos por su corazón excelente, tenaz en su inocencia provinciana, copa siempre rebosante de amistad y ternura solidaridad, Ugarte Chamorro representa la idealidad, la rectitud y la belleza, cosas olvidadas o menospreciadas en estos días . Representa, además, la renunciación a la riqueza, que en otras actividades pudo darle su privilegiada inteligencia “ .

  José Jiménez Borja. Lima 29-11-1965

Director de la Academia Peruana de la Lengua. (Fragmento del discurso pronunciado en el acto de homenaje al Dr. Ugarte con motivo de sus 30 años al servicio del teatro).

 =======

“Mi cordial reconocimiento por la labor del Dr. Guillermo Ugarte cumplida con sacrificio, constancia y auténtico heroísmo. Pocos son los hombres que en el Perú pueden exhibir como él, el único certificado que tiene validez: el trabajo “.

 Luis Alvarez Lima, 29-11-1965.

 =======

“Esta labor de auténtica extensión y difusión cultural sólo se explica por el “amor al arte” y por el sentido social de la cultura, impulsado y dirigido con abnegación y acierto por Guillermo Ugarte Chamorro.

 “La prensa “Lima, 14-06-1966.

 =======

“Lo que hacen otras instituciones académicas con abundante presupuesto, lo ha hecho sistemática y silenciosamente y con un presupuesto sumamente modesto, el Servicio de Publicaciones del TUSM conducido por Guillermo Ugarte”.

 =======

“Cuando se habla del teatro en el Perú, de ninguna manera puede omitirse a instituciones como el TUSM entidad que dirige Guillermo Ugarte Chamorro y que viene ocupando el primer lugar entre las agrupaciones de su género...La democratización del teatro siempre fue tarea del TUSM y tal vez a ella se deba la actual proliferación de grupos teatrales en nuestro medio. El TUSM es la institución más completa del teatro peruano”.

 “Ultima Hora” Lima 02-07-1970.

 =======

“...Lleno de una energía poderosa y una inquebrantable voluntad de hacer, se le puede llamar “motor”y si ese motor le ponemos un amor limpio, leal, desinteresado, constante por las cosas del arte, entonces ese motor se llama Guillermo Ugarte y es el motor del Teatro Peruano”.

 Teodoro Núñez Ureta Lima 25-01-1971.

 =======

“El doctor Ugarte Chamorro, maestro universitario y forjador del TUSM la institución más completa e integral del teatro peruano, fue, en verdad, el creador de los ideales y la acción artística de la ENAE.

 Editorial de “Ultima Hora”Lima 22-01-1971.

 =======

“El 25 de Enero se celebraron las bodas de plata de la ENAE, alma mater del arte teatral del Perú de hoy. El acto se cumplió en el TUSM adonde Guillermo Ugarte condujo en 1958 su impertérrita voluntad de hombre de teatro cuando fue conculcada la irrepetible comunidad escénica que se cumplió en la ENAE....”

 Revista “Oiga” Lima 29-01-1971.

 =======

“Un análisis objetivo de la vida teatral en nuestra capital, obliga a señalar a la institución que dirige Guillermo Ugarte Chamorro como la que se ha dejado sentir con mayor intensidad y constancia en todos los sectores de la colectividad y especialmente en los populares y estudiantes...”

 Editorial “Ultima Hora” Lima 15-01-1972.

 =======

“Figura conocidísima nacional e internacionalmente. Hombre de teatro pero, sobre todo, promotor, impulsor del Teatro Nacional. El Perú le debe mucho. Nosotros le debemos todo. ¡GRACIAS MAESTRO!

 LAT. Revista “Diálogo “Lima 09-1972.

 =======

“..No conozco a nadie, a nadie, así, absolutamente a nadie que haya hecho más por el teatro peruano que Guillermo Ugarte Chamorro. Su acervo teatral y su erudición, lo dejan a uno sorprendido y más que sorprendido, apabullado. Guillermo Ugarte es un símbolo del Teatro Universitario y del teatro peruano. Sin él, el Teatro de San Marcos ha quedado definitivamente viudo”.

 Programa de TV. En la hora de Luis Alberto Sánchez.

 =======

“Para formarnos una idea aproximada de lo que es la rica dinámica, polifacética personalidad de Guillermo Ugarte Chamorro, los chilenos tenemos que pensar en un pionero y hombre de teatro de la calidad humana y profesional de nuestro Pedro de la Barra, en la acuciosidad del historiador Guillermo Feliú Cruz y en la donosura estilística de Eugenio Pereira”.

 Hugo Goldsack –“Ultimas Noticias” Stgo. De Chile 02-12-1976.

 =======

“...El TUSM debido al empeño y hábil dirección de Guillermo Ugarte responde cada día al creciente interés de las masas populares...”

 Guillermo Rouillón- “El Comercio”-Lima 10-04-1976.

 =======

“... Una detallada enumeración permite establecer que el TUSM es una de las pocas, quizá la única, de las instituciones teatrales peruanas que trabaja sin descanso y con perseverancia digna de admiración...”

 “El Tigre de Papel”-La Prensa” 02-02-1973.

 =======

“...El director que realizó esa vastísima labor en la ENAE de tan perennes y valiosos frutos fue Guillermo Ugarte Chamorro, infatigable hombre de teatro que con la misma pasión que dirigiera la ENAE , tomó la dirección del TUSM.”

 Editorial de “El Comercio” –Lima 05-02-1976.

 =======

“...No conocemos en idioma español una actividad teatral gratuita de la magnitud de la institución sanmarquina. De esta forma, el más antiguo de nuestros teatros universitarios sienta cátedra...”

 “El Comercio” Lima 29-10-1976.

 =======

“...Hecho de indudable importancia que ha pasado casi inadvertido es que en los últimos años están actuando en el TUSM con gran interés y eficiencia numerosos trabajadores en las amplias Campañas de Proyección Teatral. Estos trabajadores siguieron los cursos gratuitos del TUSM...”

 “EL Comercio” Lima 31-07-1977.

 =======

“...Sigo asombrado, amigo Ugarte, de lo que Ud. ha podido hacer en el Teatro de San Marcos. Nunca olvidaré todo eso en mis charlas y clases de Civilización y Cultura de Hispanoamérica, por supuesto, ¡cita obligada!...”

Oscar Fernández de la Vega-Profesor de la 

Universidad de New York 29-08-1977.


IV SESION MUNDIAL DEL TEATRO EN LAS NACIONES, CARACAS JULIO DE 1978

Helena Sassone: (Venezuela)” yo no tengo sino felicitar a Ugarte Chamorro. Por eso, me sumo ciento por ciento a las ideas que ha expresado “. 

Enrique Buenaventura: (Colombia) “...El compañero Ugarte Chamorro es el más importante investigador del Teatro Latinoamericano...”

Gilberto Pinto: (Venezuela)...”Yo estoy realmente anonadado por la forma en que los presentes asimilan las ponencias de los delegados. No puedo concebir que se aplauda la ponencia de Ugarte Chamorro que parte en búsqueda de una identidad latinoamericana, con el mismo fervor con que se aplaude una ponencia esencialmente reaccionaria como la de Ignacio Cabrujas...”

Orlando Rodríguez: (Chile) Ante todo, quisiera suscribir la ponencia del Dr. Ugarte Chamorro cuya larga trayectoria y calidad de investigador como lo ha destacado Enrique Buenaventura-da garantía y avala todo lo que se refiere a investigación teatral latinoamericana; y, al mismo tiempo, para recoger y hacer nuestras todas las iniciativas que él ha planteado”.

 (Versiones taquigráficas)

 =======

“...Quiero adherirme con amistoso fervor a la valiosa consagración de los méritos del Dr. Guillermo Ugarte Chamorro que en el Perú he podido por mí mismo apreciar y admirar a lo largo de muchos años; y mucho también lo que nuestro país debe a su tesón y esfuerzo en materia de cultura teatral .”Gracias” le digo yo también como todos, don Guillermo...”

 José Luis Bustamante y Rivero “El Comercio”Lima

 30-12-1978.

 =======

“..Discurso académico en toda la extensión, el que escuché de Guillermo Ugarte Chamorro. Los hechos narrados y las ideas discurrían con sabia fluidez permitiéndonos un espiritual goce. Podía hablarse de una verdadera fiesta de inteligencia. Nos brindó una clase magistral. No podía ser de otra manera, Ugarte es quizá uno de los pocos estudiosos de nuestro Continente con todos recursos para ligar la significación de la escena con el acontecimiento social de nuestros pueblos...”

 Aníbal Ismodes-Diario “Expreso Lima 30-01-1979.

 =======

“...Guillermo Ugarte es uno de los promotores más tenaces y auténticos de la no siempre bien comprendida tarea del teatro en el Perú. Abruma su currículum. Y abruma también su desinterés material y su indesmayable pasión por la causa del teatro como expresión insobornable del espíritu. Guillermo Ugarte es una institución en nuestro país y sin su terca labor promotora sería inexplicable el proceso de la escena peruana de los 30 años a esta.... 

 Diario “Correo “Lima 02-11-1979.

 =======

“ ¡Qué hermosa y encomiable obra la que Guillermo Ugarte Chamorro ha realizado en más de cuatro décadas de ejemplar actividad! ¡Qué extraordinarios e insospechados resultados los que ha obtenido para beneficio y prestigio de las actividades teatrales del país! ¡ Qué admirable lección de renunciamiento para otros campos y otras múltiples posibilidades de triunfar y obtener expectables y bien remuneradas situaciones ! En éste sentido, Guillermo Ugarte Chamorro es un símbolo. Símbolo de heroico y fecundo esfuerzo y de permanente y triunfal logro en sus resultados! “.

 José Rubio Rolando, ex Ministro de Educación 

 Pública. Lima 29-01-1973.

 =======

“... Guillermo Ugarte no solo es el mayor investigador de la Historia del Teatro en el Perú y el gran impulsor de la escena nacional sino también el creador de la Escuela que forjó el Teatro en el Perú...”

 Hernando Cortés Lima 03-11-1981.

 ======

“...A través de Guillermo Ugarte Chamorro se crearon lazos perdurables y fructíferos con la gente de teatro de América. Recordamos con afecto que la ENAE fue el puerto acogedor en donde recalaron los barcos del teatro americano...”

 Domingo Piga “La Crónica “10-11-1982.

 =======

“...Inquieto, locuaz, éste hombre no da tregua a su incesante oratoria chispeante, amena, una vasta obra y una ejecutoria teatral de 50 años Ugarte Chamorro es incansable. Sin perder la alegría, el humor, me habla con satisfacción de su realización teatral múltiple. Su Currículo es como el mar que se revuelve agitado, insatisfecho, enorme a nuestra vista, golpeando el malecón habanero...Un hombre amplio en su sabiduría...”

 Jorge Garrido-Diario “Trabajadores “La Habana

 08-11-1983.

 =======

“...Las altas condiciones de capacidad y dedicación del doctor Ugarte Chamorro han merecido naturalmente la solidaridad del personal de profesores y de los alumnos de la ENAE ...”

 Editorial de “El Comercio” Lima 30-05-1957.

 =======

“...A la cabeza del TUSM está un brillante maestro universitario galardonado con el Premio Latinoamericano Ollantay y el Premio Nacional de Cultura...”

 “La Crónica “Lima 28-12-1983.

 =======


“..En el Sexto Festival Internacional de Teatro celebrado en Caracas, también estuvo entre nosotros Guillermo Ugarte Chamorro historiador del Teatro en América Latina y director del Teatro de la universidad de San Marcos, de Lima, quien no solo hizo alarde de un profundo conocimiento de la tradición teatral de nuestro continente sino que en un gesto de generosidad sin precedentes en el contexto del Festival, hizo entrega a casi todos los representantes latinoamericanos de ejemplares originales o fotocopiados de antiguas piezas dramáticas de América Latina ,algunos de la época colonial...”.

 Eduardo Márceles, representante de Colombia,

 Bogotá, Mayo de 1983.

 =======

“...El 25 aniversario del TUSM lo encuentro sólidamente establecido gracias en especial a un hombre de las calidades de Guillermo Ugarte , distinguido profesor universitario y hombre premunido de una energía ejemplar en lo que se refiere a llevar a feliz término empresas culturales...”

 30-07-1983.

 =======

“...Al hablar del TUSM es ineludible nombrar a la figura estelar del Dr. Guillermo Ugarte Chamorro, su director. El ha sabido llevar adelante al TUSM gracias a una incomún pasión por el teatro soportando una serie de adversidades no concordantes con el prestigio y la dignidad alcanzados por el TUSM a nivel latinoamericano “..

 Clemente de Mancera “La Crónica Editorial del diario “Observador”

 Cultural”. Lima 26-06-1983.

 =======

“...El caso de Guillermo Ugarte Chamorro pertenece a la categoría de los casos increíbles, yo he tratado de entenderlo ensayando todos los métodos imaginables y no estoy muy seguro de haberlo conseguido. En nuestro medio cultural, conviene repetirlo, sobrevivir es una verdadera hazaña. Lo comprueban las numerosas muertes de instituciones y organismos inspirados en muy loables propósitos y a los que la indiferencia o la desembozada agresión hizo desaparecer. A pesar de eso, el TUSM ha conseguido salvarse de las tarascadas del dragón así como la ENAE fue un teatro vencedor de obstáculos, adversidades, olvidos y desastres...” 

 César Miró- “El Observador” Lima

 29-06-1983.

 =======

“Puede afirmarse, sin temor a exagerar que Guillermo Ugarte Chamorro es la persona más vinculada a la historia del teatro peruano...”

 Hildebrando Pérez-Revista “Prisma N° 9

 Mayo 1983.La Habana, Cuba.

 =======

“...Aprovechamos la corta estadía en nuestra ciudad del director del TUSM para entrevistarlo en el Teatro “Acuarium” .nos sorprendió su erudición y su sencillez...”

 “La Industria” Trujillo, 04-09-1983.

 ======= 


“...El TUSM es otra de las grandes obras, trascendentales y serias, de Guillermo Ugarte, el peruano que ha recibido sucesivos laureles teatrales que honran a su Patria y que lo señalan como un elegido del Olimpo cultural latinoamericano”.

 “El Observador “-Pág. Editorial 16-11-1983.

 =======

“...Guillermo Ugarte Chamorro y sus muchachos han probado y continúan probando que el Teatro de San Marcos es la institución teatral que se mantiene como las más completa del panorama nacional...”.

 Marcos Matos-El Diario Marka.21-06-1983.

 =======

“... ¡Muchos años más al TUSM ¡que los sueños de su director, el admirable Guillermo Ugarte Chamorro, logren volverse sustancia de realidad para bien del Perú y de nuestra América Latina...”

 Mensaje de Emilio Carballido-México 06-1983.

 =======

“...Un esfuerzo como el del TUSM es en nuestras tierras toda una hazaña .En el caso del TUSM a su voluntad titánica y ejemplar, se añade la honestidad de sus objetivos...Esta labor es inseparable de la personalidad de su principal animador, Guillermo Ugarte Chamorro, ese valioso hombre de teatro que vuelca allí todo el entusiasmo, el tesón y la incansable actividad que lo caracterizan...”

 Revista “Conjunto” de la Casa de las Américas

 N° 58 La Habana Oct.-Dic.-1983.

 =======

“...Lo conocíamos sobre todo por innumerables referencias. Guillermo Ugarte nos envolvió en el TUSM con su calidad excepcional en un fructífero diálogo a través del cual comprobamos una pasión por el teatro, difícilmente igualada...” 

 Luís Menéses – “El Nacional” Lima 25-06-1985.

 =======

“...Las generaciones futuras tendrán que recordar que todo éste milagro de la labor de la ENAE y del TUSM no se hizo por regalo divino sino por la labor tesonera, infatigable de un maestro peruano , Guillermo Ugarte Chamorro, quien tuvo la clara visión del hombre culto de teatro que mira hacia el futuro; el hombre que con mínimos recursos económicos levantó una montaña teatral que hoy mañana y siempre estarán sirviendo a la cultura nacional.”

 Diario “El Peruano “Lima 02-12-1984.

 =======

“Referirse al TUSM es referirse a uno de los bastiones más representativos de nuestro teatro, es reconocer que fue, es y será la luz que ilumina los caminos del arte escénico en éste país. Dirigido por el talentoso y constante Dr. Guillermo Ugarte, entre penurias y obstáculos pero con la vocación profesada hasta la terquedad aunque el alúd de los maltratos pretenda avasallarlo. Infinitas gracias, TUSM, eres luz que derriba desesperanzas y amarguras...”

 “Unidad – Lima 10-11-1983.

 =======

15

“...El director del TUSM, que es un gran conversador, congrega a viejos y jóvenes en las Tertulias de Teatro para hablar de los más variados temas del teatro peruano y universal, estas Importantes Tertulias son organizadas conjuntamente con el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELCIT)...”

 Diario “Hoy” Lima 02-07-1984.

 =======

“...El doctor Ugarte Chamorro es un verdadero adalid del Teatro Universitario de San Marcos...”

 Maynor Freyre-“El Caballo Rojo” de  El Diario de Marka-24-04-1985.

 =======

“...Cuando hablo del TUSM me refiero de manera especial a su director el doctor Guillermo Ugarte Chamorro. Creo que su tenacidad , su sabiduría y su inmensa vocación universitaria son prueba irrefutable y esperanzadora de que la Universidad de San Marcos puede y debe tener un futuro mejor y que ese futuro será obra de quienes como el doctor Ugarte, aman a la Universidad y se sacrifican por ella...”

 Antonio Cornejo Polar-Rector de la UNMSM.

 Lima 22-09-1985.

 =======

“...Nadie como Guillermo Ugarte Chamorro ha hecho tanto por el Teatro en el Perú. Nadie puede negarle ésta primicia y el reconocimiento es ya general, tanto en nuestra patria como en diversos países del extranjero...”

 Fernando Silva Santistevan, Director General Del Instituto Nacional de Cultura 30-01-1985.

 =======

“...El Teatro Universitario ha tenido un gran impulso. Cumplo un deber ineludible al poner de manifiesto los excelentes dotes revelados por el doctor Guillermo Ugarte Chamorro cuya dirección ha sido y es ejemplar...”.

 Memoria del Rector de la Universidad de San Marcos, doctor Luís Alberto Sánchez, correspondiente al año 1961.

 =======

“.Pienso de ti que eres tenaz, limpio, consecuente, entusiasta, abnegado, generoso, inteligente y humano. Tienes de San Francisco y de Macchiavello lo justamente para ser útil. Y tienes sobre todo, no sé qué demonios de imponderable, que hace imposible el conocerte y no admirarte y adorarte. Quizás sea esto; la autenticidad con la que te suicidas y renaces, la ilimitada afectividad con la que vives, la oscilación escalofriante del columpio en que te meses. De tu obra pienso que es fecunda, hermosa, seria e importante. Es hermosa y fecunda porque vuelcas en ella tu luminoso amor por las cosas del espíritu. Es seria e importante en sí misma y porque ella revela, el terrible mundo de la belleza, la participación de un abanderado del bien, sin cuya presencia todo se hace tinieblas. Me agradaría saber que, en cualquier lugar de tu corazón, está escrito el nombre de tu amigo, siempre leal para ti”.

 Lima 17-02-1967.
 Enrique Solari Swayne (autor de “Collacocha”).

 =======

“Hemos asistido a la sala ENAE. Como llegamos temprano, tenemos la ocasión de charlar con Guillermo Ugarte Chamorro, director del TUSM y de pasear el local. La casa está puesta con buen gusto y es mantenida con primor. Se ha salvado y se exalta así una vieja casa limeña. El ambiente es acogedor, sugestivo, Ugarte Chamorro nos lo muestra cordialmente. Y su entusiasmo se acrecienta cuando nos muestra la biblioteca. Los aficionados al arte escénico saben de las publicaciones que la dirección de Ugarte Chamorro distribuye entre ellos. Pero muchos limeños desconocen la investigación, la labor silenciosa, las compilaciones, la magnífica biblioteca que a lo largo de los años ha ido formando. Nosotros al verla, hemos sentido admiración por quien sin desmayo ha consagrado gran parte de su vida a lograrla”:

 Manuel Solari Swayne (crítico teatral de “El Comercio “).Lima 25-02-1968.

 =======

“...Es un acierto más de la tesonera labor que realiza Guillermo Ugarte Chamorro por la difusión teatral , ayer desde la absurda desintegrada ENAE semillero de la más importante promoción de actores peruanos contemporáneos hoy desde la vieja casa sanmarquina”.

 Ricardo Blume “El Comercio” 23-07-1968.

 =======

“...Conocedores de la tenacidad y espíritu indomable de Guillermo Ugarte Chamorro y sobre todo, de su infinito amor por el teatro, confiamos en que el TUSM, después de la demolición de buena parte de su local, iniciará una nueva brillante etapa”.

Daniel Caballero Lastres, crítico teatral de “La Prensa “Lima 19-11-1973.

 =======

“...Vaya nuestro encendido homenaje de aplauso y gratitud al incansable y erudito “ misionero ” del teatro en nuestra Patria: Guillermo Ugarte Chamorro.”.

 Catalina Recavarren de Zizold “La Prensa”16-01-1982.

 =======

“Escasas entidades como el TUSM, con tan pocos recursos materiales, pueden darse el lujo de producir tanto y, en mucho, lo mejor. Es honesto reconocerlo. Es una de las raras instituciones culturales que llegan sin tardanza a los Pueblos Jóvenes, clubes, sindicatos, y centros de reclusión; propicia paralelamente, exposiciones, concursos, publicaciones de teatro, foros y conferencias. Sus numerosos elencos son conformados por estudiantes y acreditados actores. Todo ello lo hace gracias a una pasión sincera y sacrificada. Por todo esto, es grato saludar al ya célebre TUSM, heredero de la entrañable ENAE, y al doctor Guillermo Ugarte Chamorro, Director de la institución, forjador de una plaga de destacados actores y animador indesmayable de la tarea teatral”.


 Diario “El Comercio”, Lima 25-06-1983.

 =======

“...Ejemplo estimulante del trabajo universitario es el de Guillermo Ugarte Chamorro. El ha sabido cumplir con brillantez y con brío las tres funciones propias de la Universidad: la enseñanza, la investigación y la proyección social.

 Antonio Cornejo Polar, Rector de la UNMSM.

 =======

“...Pocas veces suelen producirse, en un breve período de tiempo, tantos y tan valiosos reconocimientos a una personalidad de la cultura peruana como ha sucedido en la reciente serie de galardones nacionales e internacionales que hoy siembran la vida de Guillermo Ugarte Chamorro entregada con tenacidad y talento excepcionales al arte teatral...La labor de éste extraordinario hombre de teatro, periodista, historiador y profesor de la Universidad de San Marcos, ha quedado históricamente inserta en los inolvidables años de la ENAE en la que se forjó la casi totalidad de lo más celebrados actores nacionales, y luego en el TUSM que hace muchos años dejó de ser sólo grupos eventuales de estudiantes universitarios para transformarse en una ejemplar y completa organización teatral de prestigio internacional a pesar de sus mínimos recursos económicos” 

 Página editorial del diario “El Observador” 16-02-1983.

 =======

“...El Teatro Universitario de San Marcos es inseparable de la personalidad de Guillermo Ugarte Chamorro que puso en él toda la pasión teatral que se llevó consigo cuando absurdos burocráticos destruyeron la Escuela Nacional de Arte Escénico que él dirigía con tanto acierto. Hace 25 años, la vieja universidad sanmarquina acogió a éste valioso hombre de teatro para que volcara allí todo el entusiasmo, el tesón y la incansable actividad que lo caracterizan. En las buenas y en las malas, con local o con medio local, con presupuesto o sin él, Ugarte siguió y sigue batallando en su labor indesmayable. Sus innumerables publicaciones, investigaciones, presentaciones y cursos serán reconocidos algún día por todos y en grande, como los reconocemos quienes estamos comprometidos de alguna manera con el teatro peruano. Un solo botón, por no citar otros nos muestra la importancia de su obra; a través de los años, contra viento y marea, el TUSM (léase Guillermo Ugarte Chamorro) convoca a concursos anuales de obra de teatro peruano .Este solo hecho bastaría para felicitar al TUSM y a su Director, felicitándonos de tener en el país a persona tan valiosa”.

 Ricardo Blume “El Comercio” Lima 07-07-1983.

 =======

“...Es indudable que la magnífica opinión vertida en torno al TUSM, por la prensa escrita y la intelectualidad nacional, honra y exalta nuestra Casa de Estudios que no siempre merece tales elogios. Pero creo, doctor Ugarte, que es al Teatro Universitario, identificado plenamente con su distinguida personalidad y su invalorable autoridad como Director, al que corresponde con justicia toda ponderación que venga de reconocidas voces de la opinión nacional. Quiero expresarle mis especiales felicitaciones y las del Consejo Ejecutivo de nuestra Universidad por su infatigable labor al frente del TUSM cuya eficiencia en la difusión teatral como en el campo de las publicaciones e investigaciones del Teatro Peruano y Latinoamericano, motiva muy elogiosos comentarios que prestigian grandemente a nuestra Casa de Estudios”.

 Gastón Pons Muzzo, Rector de la UNMSM, Lima, 19-09-1983.

 =======

“... ¡Una buena noticia ¡ ¡Una buena noticia! Ha sido todo un acierto del doctor Fernando Cabieses , Director del Instituto Nacional de Cultura, el haber nombrado al doctor Guillermo Ugarte Chamorro, Director del Teatro Nacional del Perú . Las cualidades profesionales y personales del doctor Ugarte para ese importante cargo, son inobjetables. Es más es la persona que hace buen tiempo ha debido ostentar ese cargo. Y en su caso, Ugarte Chamorro prestigia al cargo y no al revés. Ugarte tiene un inusual historial como promotor del Teatro en el Perú desde hace más de cincuenta años ininterrumpidos. Desde que Ugarte dejara el Teatro Universitario de San Marcos (1988), éste, lamentablemente, no ha vuelto a sonar hasta hoy (marzo de 1990).

 Ismael Pinto, Página Cultural del diario “Expreso”Lima, 

 01-03-1990.

 ======= 


DECLARACIONES DE PERSONALIDADES DE DIVERSOS PAISES DEL MUNDO RELATIVAS A LA EXHIBICIÓN FILATELICA DE TEATRO Y FOLKLORE PRESENTADA POR EL DIRECTOR DEL TEATRO UNIVERSITARIO DE SAN MARCOS, EN LA UNIVERSIDAD DE BRITISH COLUMBIA DE VANCOUVER, CANADA, DURANTE EL SEMINARIO INTERNACIONAL DE ARTES POPULARES PARA LACOMUNICACIÓN Y LA EDUCACIÓN, REALIZADO EN JUNIO DE 1976 CON OCASIÓN DE LA CONFERENCIA MUNDIAL DE HABITAT.
DE HENK TJON, DIRECTOR DE TEATRO Y ACTOR, DELEGADO DE PARAMARIBO-SURINAM-GUAYANA HOLANDESA:

Mi impresión de la colección de estampillas sobre artes teatrales y populares, es excelente. Se trata de una de las muestras más completas y mejor presentadas en el HABITAT-FORUM de Vancouver, Canadá. La ansiedad y la urgencia que se reflejaban en los rostros del público por ser, cada cual, el poseedor de esa colección, fueron auténticas y honestas. Para satisfacer esa aspiración del público de poseer tal colección y utilizarla como fuente de inspiración en su vida, yo propongo que estas estampillas sean impresas en un libro especial. El señor Guillermo Ugarte Chamorro 
nos mostró su muy sensitiva creatividad al presentar en sellos postales el multicolor mundo teatral y folKórico.”

 Vancouver, junio de 1976.

DE EARL AUGUSTUS, DIRECTOR DEL CENTRO DE DESARROLLO CULTURAL DE MUCURAPO, TRINIDAD, INDIAS OCCIDENTALES:

Estoy muy impresionado por la exposición tan original del Dr. Ugarte Chamorro en la que muestra el teatro y las expresiones folKlóricas del Mundo, a través de su colección de estampillas. Se trata de una hermosa y delicada iniciativa magníficamente realizada con ocasión del Seminario De las Artes Populares para la Comunicación y la Educación que se realiza en Vancouver.”

 Vancouver, 03 de junio de l976.



DE RUFUS BENEDICT, PRESIDENTE DE UNDA, ASIA .DIRECTOR DEL CENTRO DE COMUNICACIONES SOCIALES, SRI LANKA (CEILAN).

“Poca cuenta me había dado yo del valor educativo de las estampillas hasta que tuve la oportunidad de ver la fascinante colección filatélica del Dr. Ugarte Chamorro, sobre Teatro, Máscaras y FolKlore. Esta muestra filatélica exhibida en Vancouver por FACE (Artes Populares para la Comunicación y la Educación), fue una biblioteca en miniatura y una ventana abierta hacia la rica cultura de muchas naciones. El Dr. Ugarte Chamorro debería ser congratulado por este esfuerzo tan minucioso y tan lleno de interés. Yo confío plenamente en que muchísimas personas tendrán el privilegio de ver esta bella colección que, estoy seguro crecerá en los años venideros.”

 Vancouver, junio de l976.



DE MANUEL ZAPATA OLIVELLA, MEDICO Y ANTROPÓLOGO, DELEGADO DE COLOMBIA EN EL SEMINARIO DE ARTES POPULARES PARA LA COMUNICACIÓN Y LA EDUCACIÓN.

“Todos sabemos, artistas, poetas, dramaturgos, etnólogos, etc. que el folKlore auténtico es aquel que está arraigado a su suelo y a sus tradiciones, todo lo opuesto al fósil, a la casilla artificial. Pues bien, señores, Guillermo Ugarte nos ha dado una nueva dimensión: El FolKlore caminante, lleno, hasta donde es posible, de la mayor autenticidad. Nos referimos a su original y sorprendente colección Filatélica de FolKlore y Teatro. Trataremos de explicarnos el porqué de su trascendente vivencia. En la elaboración de la estampilla el artista debe conjugar dos intereses auténticamente nacionales para reflejar el sentimiento más profundo de su país: la menor subjetividad individual y la máxima representatividad nacional. Cuando la estampilla comienza a viajar debe ser portadora del consenso unánime del pueblo sólo posible por una investigación histórica y etnográfica que merezca la credibilidad científica, pero, a la par, con el color, con el vestuario, la máscara, el movimiento, en una palabra, la vida trascendente de lo particular para resaltar en el gran marco universal. Y en esto reside, seguramente, la mayor contribución del profesor Ugarte Chamorro: haber roto las fronteras artificiosas de los pueblos, logrando que las humildes estampillas viajen libremente en su equipaje peregrino por sobre todas las barreras aduaneras, políticas y económicas que impondrían al campesino, al obrero, al hombre sin rostro que se aventura viajar más allá de su parcela.”

 Vancouver, Canadá, junio de 1976.



DE CYRILL DAY, FILATELISTA CANADIENSE:

“Encuentro la colección de Teatro, Máscaras y FolKlore de lo más interesante y comprensiva, y como coleccionista de estampillas, debo confesar que me siento de lo más envidioso. Debe haber tomado el doctor Ugarte muchas, muchísimas horas de consagrada investigación, reunir esta singular colección filatélica.”

 Vancouver, junio l976.



DE SULTON BHERIUAMI, ESTUDIANTE DE LA INDIA:

Encuentro la colección del doctor Ugarte muy encantadora y muy interesante. Especialmente la colección sobre el Teatro y las Máscaras, es impresionante. Está fuera de lo imaginable, el esfuerzo que ha debido poner el Dr. Ugarte para reunir tantos ejemplares y organizarlos dentro de una estructura tan acertadamente dispuesta. Mi sincero aprecio y congratulación para el autor de esta colección inolvidable.

 Vancouver, junio 1976.



DE EDUARDO MORENO, VICE-PRESIDENTE DE LA COMISION DEL TEATRO DEL TERCER MUNDO EN EL INSTITUTO INTERNACIONAL DE TEATRO Y ORGANIZADOR DEL FESTIVAL DE TEATRO 1976 DE CARACAS, VENEZUELA:

“Para formar una Colección Filatélica como la que ha formado Guillermo Ugarte Chamorro se requiere un extraordinario espíritu de trabajo, una paciencia benedictina y, sobre todo, un inmenso amor por el Teatro. Yo, como muchos otros delegados, ignoraba la existencia de estampillas con temas de Teatro, y el hecho de haberlas buscado, encontrado, clasificado y dado a conocer en una impresionante exhibición, es algo sumamente importante. Se ha demostrado, además, que las estampillas son excelentes medios de comunicación e interrelación teatral, pues tienen la virtud de llegar a la inteligencia y a la sensibilidad de todo el mundo.”

 Vancouver, junio de 1976.



DE COLLIN H. SMITH, DIRECTOR DE LA CASA INTERNACIONAL DE LA UNIVERSIDAD DE BRITISH COLUMBIA, DE VANCOUVER, CANADA:

“La casa Internacional, de la Universidad de British Columbia, Vancouver, se ha enorgullecido de alojar la Primera Muestra Filatélica que representa el Teatro, las Máscaras y el FolKlore de los pueblos de todo el mundo. El Dr. Ugarte Chamorro, profesor en la Universidad de San Marcos, Lima Perú, exhibió su colección personal en Vancouver, en la Conferencia Mundial de Hábitat (27 de mayo al 07 de junio de 1976). Los muchos visitantes que vinieron a observar y estudiar esta brillante exposición, mostraron el más profundo interés. La colección en sí, captó el interés central de las Artes Populares para la Comunicación y la Educación que se alojo en la Casa Internacional para realizar reuniones de prácticas de drama, música y danza, representadas por famosos artistas de todas partes del mundo. El Canadá se encuentra, sin duda, orgulloso de la maravillosa contribución a las Artes hecha por el Dr. Guillermo Ugarte Chamorro, de Lima, Perú. 

Nos hallamos convencidos de que la Sra. Eleanor Roosevelt, quien dirigió oficialmente esta Casa Internacional en 1959, sonreiría complacida al ver la Colección, como han sonreído, complacidos, sus muchos admiradores.

 Vancouver, junio de 1976.



DEL DOCTOR T. ABRAMS, FUNCIONARIO DE LA UNESCO, EN NUEVA YORK:

“Debo congratular al Dr. Ugarte por su exhibición de una de las más excepcionales colecciones de estampillas con los temas de teatro y Artes Populares. Yo me he sentido muy gratamente sorprendido al ver la riqueza y variedad de la exhibición así como su apropiada división en piezas filatélicas de teatro, ballet, máscaras, danzas, trajes típicos, costumbres, etc. Pienso que ésta exhibición debiera ser apreciada, con la mayor amplitud, en teatros y bibliotecas de muchos otros países.”

 Vancouver, 03 de junio de 1976.




DEL POETA POPULAR, DOCTOR HUGH MORGAN HILL, “ARCO IRIS“, POEMA INSPIRADO EN LA COLECCIÓN FILATELICA DE TEATRO Y FOLKLORE, DEL DR. UGARTE, RECITADO ANTE CINCO MIL ESPECTADORES, DURANTE LA REALIZACIÓN DE LA CONFERENCIA MUNDIAL DE “HABITAT”, EFECTUADA EN JUNIO DE 1976 EN VANCOUVER. (TRADUCCIÓN LIBRE Y EN PROSA):

“Una vez, hace tiempo, no mucho tiempo; hace un canto, hace una danza, hace un arco iris, gente de todo este mundo ¡ay! Quebrantado, gente de todos los colores y todas las clases, se reunió para buscar formas de convivir en paz, en armonía, en belleza, en amor...Un hombre venido a ésta reunión, trajo consigo la más maravillosa colección de estampillas del mundo entero, estampillas de todos los colores y todas las clases. Ese era su secreto. Era el mundo reunido en estampillas. Las estampillas convivían en perfecta paz, en perfecta armonía, en perfecta belleza, en perfecto amor. Aquel hombre mostró amorosamente a toda aquella gente su maravillosa colección, y cantó y bailó a través de tan bellas estampas de colores. Y la gente comprendió en sus corazones que aquel hombre, y ellos mismos, estaban caminando, hablando, bailando y cantando a través de aquellas pequeñas estampas de color. Las estampillas, así juntas, sintieron pena por la gente que estaba ahí reunida pero que pertenecía a un mundo desunido y destrozado, por eso, una noche, las estampillas se elevaron al unísono en un dulcísimo canto de arco iris, en una danza de arco iris: se elevaron en los corazones y en los sueños de la gente de todo el mundo ahí reunida. Durante esa noche, las estampillas y la gente cantaron una canción de arco iris, danzaron una danza de arco iris y, juntos, soñaron un sueño de arco iris, con todos los colores y todas las formas, en perfecta paz, en perfecta armonía en perfecto amor. Pasado el sueño de arco iris, la gente y las estampillas se volvieron a sus países y a sus casas esparcidas por el mundo. Pero, a veces, en sus sueños, unidos por el recuerdo, evocan el canto y la danza de arco iris, y mirando el cielo y las estrellas, sonríen y sueñan con las estampillas de un bello y único país universal. Y la gente, caminando, hablando, bailando, cantando, como las estampillas de todos los países, vive ahora siquiera con un poquito más de paz, un poquito más de armonía, un poquito más de belleza, un poquito más de amor, bajo un cielo de estampillas que semeja un bellísimo, fulgurante arco iris.”

 Vancouver, junio de 1976.


La colección Filatèlica de Teatro y Folclore así como las colecciones de Máscaras y Postales se encuentran en el Museo de Artes y Tradiciones Populares del Instituto Riva-Agüero .

1 comentario: